diễn hành

diễn hành

Đoàn diễn hành đi qua đường phố với cờ và bóng bay.

Definition

  1. Verb:

    • To parade: To walk or march in a public procession, often as part of a celebration, ceremony, or demonstration.
    • To march: To walk in a formal, organized, and steady manner with a group of people, typically in a line.

  2. Noun:

    • A parade: A public procession, especially one celebrating a special day or event, involving marching bands, floats, or groups of people.
    • A march: An organized walk by a group of people to express their views or commemorate an event.
Usage Examples

  • Verb:

    • Đoàn quân nhân sẽ diễn hành qua quảng trường. (The soldiers will parade through the square.)
    • Hàng nghìn người diễn hành để ủng hộ hòa bình. (Thousands of people marched in support of peace.)

  • Noun:

    • Cuộc diễn hành ngày Quốc khánh rất hoành tráng. (The National Day parade was very spectacular.)
    • Diễn hành của các cựu chiến binh gây nhiều xúc động. (The veterans' march was very moving.)
Advanced Usage

  • "diễn hành lễ hội": festival parade.

    • Diễn hành lễ hội có nhiều xe hoa và múa lân. (The festival parade has many flower floats and lion dances.)

  • "diễn hành biểu dương lực lượng": a parade to demonstrate strength or force.

    • Buổi diễn hành biểu dương lực lượng diễn ra hằng năm. (The force demonstration parade takes place annually.)
Variants and Related Words

  • Diễu hành (v/n): This is a common variant with the same meaning as "diễn hành" (to parade, a parade).

    • Đoàn xe cổ sẽ diễu hành trong thành phố. (The vintage car convoy will parade through the city.)

  • Cuộc diễu binh (n): a military parade.

    • Cuộc diễu binh thể hiện sức mạnh quân đội. (The military parade demonstrates the army's strength.)
Synonyms
  • Parade: A public procession.
  • March: To walk in a formal, organized manner with others.
  • Procession: A number of people or vehicles moving forward in an orderly line.
Related Idioms
  • While "diễn hành" itself is not commonly used in idioms, it is central to phrases describing ceremonial events.
    • Diễn hành ăn mừng chiến thắng: to hold a victory parade.
      • Thành phố tổ chức diễn hành ăn mừng chiến thắng của đội bóng. (The city held a victory parade for the football team.)